第147封書信 Letter 147

第147封信

致阿布爾吉烏斯 [2]

直到如今，我讀荷馬史詩的第二部分，其中敘述了奧德修斯的冒險經歷時，我一直以為荷馬所寫的是虛構的。然而，最傑出的馬克西穆斯所遭遇的災難，卻讓我將過去認為是虛構且不可信之事，視為極其可能。馬克西穆斯曾是某個不容小覷的民族的總督，正如奧德修斯是凱法利尼亞人的首領。奧德修斯曾擁有巨額財富，卻一無所有地歸來。災難已將馬克西穆斯逼到如此絕境，他可能不得不穿著借來的破爛衣裳回家。或許他遭受這一切，是因為他激怒了一些萊斯特律戈涅斯人，並遭遇了某個斯庫拉，她以女人的形體隱藏著狗的兇猛與狂怒。既然他幾乎無法從這無法擺脫的漩渦中游出，他便透過我懇求你，為了人道之故，為他所遭受的不應得的苦難而悲傷，不要對他的需要保持沉默，而是將它們告知當局。他希望藉此能找到一些幫助，以對抗針對他的誹謗；即使不能，至少也能讓那些對他表現出如此狂熱敵意的仇敵的意圖公諸於世。當一個人受到冤屈時，如果他敵人的邪惡能夠被揭露，對他來說是相當大的安慰。

腳註

[1] 置於373年。 [2] 推薦馬克西穆斯，前卡帕多奇亞總督，現處於極度困境中。